Многоязыковая поддержка в TRichView

Юникод

Весь текст в TRichView представлен в юникодной кодировке.

Юникод — это современный стандарт кодировки знаков, позволяющий представить буквы практически всех письменных языков, включая некоторые технические значки и специальные символы, используемые в типографике. В TRichView используется кодировка UTF-16, в которой символы записываются одним или двумя 16-битными значениям.
TRichView загружает и сохраняет юникодный текст в файлах, копирует и вставляет его из буфера обмена Windows, импортирует из DocX, RTF, Markdown и сохраняет в DocX, RTF, Markdown и HTML.

Двунаправленный текст (поддержка арабских языков и иврита)

TRichView поддерживает ближневосточные языки, в которых текст читается справа налево, в отличие от привычного нам чтения слева направо. Кроме того, арабская письменность имеет ту особенность, что символы должны отображаться по-разному в зависимости от соседних символов; для него также характерны лигатуры (объединение нескольких соседних символов в один знак). Всё это поддерживается в компоненте.
Вы можете задать направление текста слева направо и справа налево для всего документа, для абзаца, для фрагмента текста (в большинстве случаев направление определяется автоматически исходя из содержимого).

TRichView может использовать библиотеку Uniscribe для работы с двунаправленным текстом.

Поддержка двунаправленного текста выключена в установках компонента по умолчанию. Для включения измените значение свойства BiDiMode на rvbdLeftToRight или rvbdRightToLeft.

См. демо поддержки двунаправленного текста: Demos\​*\​Assorted\​International\​RTL\

RichViewActions включают команды для изменения направления текста в выделенном фрагменте текста и абзацах.

Вертикальный текст

Древние восточноазиатские тексты записывались в вертикальные колонки, в которых буквы располагаются сверху вниз. Хотя в настоящее время большинство языков, под влиянием европейских, переходят на горизонтальную запись, вертикальное письмо ещё в ходу, а для записи старинных текстов может быть необходимо. В TRichView, для задания направления текста сверху вниз, можно повернуть содержимое ячейки таблицы на 90° по часовой стрелке.

Поддержка китайского, японского, корейского языков (направление текста: сверху вниз, столбцы справа налево)

Для сохранения ориентации символов следует использовать вертикальные шрифты (содержащие символы, повёрнутые на 90° против часовой стрелки). Windows включает несколько вертикальных шрифтов с названиями, начинающимися с символа «@», такие как «@Arial Unicode MS», «@Batang» и др. В TRichView, ячейки таблицы имеют опцию автоматического применения таких шрифтов к тексту, повёрнутому вертикально.

Поддержка традиционного монгольского и родственных языков (направление текста: сверху вниз, столбцы слева направо)

В TRichView, ячейки таблицы имеют опцию обращения порядка строк. Для вертикального текста, это означает обратный порядок столбцов. Например, для текста, повёрнутого на 90°, эта опция устанавливает порядок столбцов слева направо.

RichViewActions включают команды, задающие использование вертикальных шрифтов и обращение порядка строк в выделенных ячейках таблицы. Эти команды находятся в меню «Таблица | Вращение ячейки» демонстрационного примера ActionTest.